文/英语老师刘江华
英语中有许多有意义的短语，这使我们学习者很容易落入他们的陷阱。比如green hand字面意思是生手，但他的实际意思是“新手”。坏苹果字面意思是坏苹果，实际上他的意思是“坏蛋”等等。
今天分享一个短语，jack leg，字面意思是学过英语的都知道，翻译过来就是Jack Leg。杰克是一个男人的名字，我们的男神马云就是马云，但是这句话在俚语里的意思是外行，不称职。
例如：
不要找马克，他是个蹩脚医生！
不要去看马克医生，他是个门外汉！
听说他是杰克的一条腿，不是他，而是杰克的一条腿。
Jack-leg很早就出现在美国英语口语中，意思是“无能的、跛脚的、不熟练的”。它经常被用来形容医生和律师。
之前也和战友分享过约翰。他也是约翰的一个名字，但在英国俚语中也是厕所的意思。问外国人约翰在哪里？如果你旁边没有约翰，他是在问你厕所在哪里。
2005年底的一天，在文/段离,伊万科维奇和坎尼奇坐在萨格勒布的一家咖啡馆里。 小菊是伊凡发起的，他告诉毕卡尼奇他很喜欢中国，游过故宫，认识孔子，希望有机会去教书。 坎…
2010年南非世界杯，时任阿根廷主帅的迭戈马拉多纳没有招到国米绝对主力的萨内蒂和坎比亚索。他们两人都没有进入阿根廷30人的初选名单，所以他们早早就被迭戈马拉多纳排除在外。 …
近年来，随着篮球运动的发展，越来越多的人参与到篮球运动中来。篮球是一种无声的语言，不同国家、不同语言、不同肤色、不同年龄的人都可以通过篮球紧密地联系在一起。同时，篮球不仅是一项体育…
备受瞩目的CBA总决赛将于本周二晚8点正式打响。CBA经历半决赛真的很不容易。球迷们能呈现这么多精彩的比赛，真是幸运。在这里，我首先要感谢CBA。 篮下编织重在封篮，总决赛的顺…
南宁体育休闲公园占地773亩。是集旅游、休闲、竞技体育等多种功能于一体的体育主题公园。俗话说：每天锻炼一小时，快乐生活一辈子。因此，在繁忙的绿色时光，运动休闲公园是市民朋友们运…
目前，《实况球会经理》已于7月2日正式开启全平台公测，属于万千玩家的俱乐部经理生涯正式拉开序幕。《实况球会经理》作为一款专注战术、策略的足球手游直播系列，完美诠释了教练执教工作的精…
在大众的印象中，耐克篮球鞋的领军人物之前是乔丹。乔丹成为子品牌后，是科比，然后是詹姆斯。诚然，詹姆斯多年来一直是签名鞋销量第一，但他曾经的小哥哥欧文正在迎头赶上！ 自20…
国内最具影响力的足球杂志《足球周刊》将联合直播，推出《50经典神战》专栏，带吧友回顾50年来最经典的50场足球比赛。 每天都有历史回顾。对于朋友来说，讲述神与人在赛场上的奇迹，…
