东京奥运会amp残奥会的主题口号是“因情感而团结”，这个口号没有日文版，相当震撼。奥组委官员敏朗武藤解释说，英文标语简洁，一目了然。如果翻译成日文，会有不同的版本，所以最后只推了英文标语，让大家想象自己的日文翻译。
“情投意合”的字面意思不难理解。官方对口号的解释是：“通过奥运会，每个人都可以摆脱国籍、种族、性别、文化、宗教甚至残疾的限制，通过情感联系在一起。”
与其他非英语国家的奥运主办城市不同，东京奥运会的口号没有日文版，这在日本引起了质疑。毕竟，包括北京奥运会和里约奥运会在内的奥运口号，除了英文版，还有本国语言版。日本媒体只能给出自己的翻译版“摸私，摸私，摸私，摸私，摸私，摸私，摸私，摸私，摸私，摸私，摸私，摸私，摸私，摸私，摸私，摸私，摸私，摸私，摸私，摸私，摸私，摸私
中国网民最关心的是如何用中文翻译“因情而团结”。让我们来看看历届奥运口号的中文版本。
2016里约奥运会：新世界。
2012年伦敦奥运会：激励一代人。
2008年北京奥运会：同一个世界，同一个梦想。
2006都灵冬奥会：永远燃烧的火焰。
2004年雅典奥运会：欢迎回家。
2000年悉尼奥运会：分享精神。
新华社翻译版：
因情感而团结(激情聚会)
秀儿撇撇嘴：
《因情而联》rarr翻译rarr曼联的情感
一起看哆啦A梦
世界因emoji而聚在一起
想见你(追剧)
大家都变成橙汁(源于日本动漫《EVA》，简单的解释就是全人类抛弃人与人之间心灵的隔阂，超脱进入更进一步的生活)
“絵”一起(解释：情感这个词可以和日语汉字联想在一起，日语汉字和画、会、会等谐音。让大家通过见面和为残奥会而见面的方式聚在一起，“画”出最健康向上的世界)
感动常在(佳能梗)
老人表情包馅饼：
一行情，惜此缘。
缘分让我们走到一起。
为我们的友谊干杯。
相遇既是缘分
朋友就是朋友，永远珍惜。
简单直译派：
复，感同千里，感聚于此，感同身受，感同身受，感同身受。
情系五洲，相聚东京
诗歌流派：
天涯若比邻，共享天穹。
你没有衣服吗？你有和你儿子一样的长袍吗？
远方的知己把远方的土地拉近；知心朋友是天各一方的近邻
千里相逢在瀛洲东，所以我与你感同身受。
一座青山伴性，有缘人世间共享此情。
如果是你，你会怎么翻译呢？
