十二个月的英文名称来自古罗马日历。在了解古罗马历法之前,我们先来看看罗马数字。罗马数字只有七个基本符号:I(1),V(5),X(10),L(50),C(100),D(500),M(1000)。古罗马的双面神雅努斯,右手手指上刻着数字CCC (300),左手手指上刻着LXV(65),加起来正好是一年的天数(365)。在英文和中文中,我们仍然可以看到这些数字的影子,比如:
I英寸(一英寸)
i~(一一个人)
菲v埃(五)
C世纪(百年)
M岛(一千罗马的距离=英里)
最早的罗马历法将一年分为10个月,以传说中的罗马创始人“罗慕路斯”(罗慕路斯历)命名。罗慕路斯历法有错误,所以被罗马第二任统治者努马蓬皮里乌加了两个月,称为“努马历”。马丽把这两个新的月份放在年初,就成了一月和二月。其中,一月的名字来源于古罗马神话中的双面神雅努斯(Janus),因其头的前后两张脸(一张回顾过去,一张展望未来)而得名。他在早晨打开天堂之门,让阳光普照大地;晚上关上天门,让黑夜覆盖大地,所以也被称为“天门神”。古罗马人在正月祭祀杰纳斯,罗马执政官在正月初一上任,祭祀杰纳斯。公元前46年,古罗马的凯撒将正月初一定为罗马历法中新年的开始,并以janus命名正月,拉丁文拼写为Jan的一月,英文拼写为Jan的一月,于是就有了这个名字。例如:
Jan伊托的看门人。
在基督教传入罗马之前,每年的2月13日至15日,古罗马人都会宰杀动物,饮酒庆祝族长节。因为人们要在族长节进行净化仪式,所以也叫Februalia(净化节,Fabrum festival),来自拉丁语februa(净化)。英语单词二月是从拉丁语Februarius(二月)演变而来的。
因此,最初罗穆卢斯历法中的一月和二月变成了三月和四月,随后的几个月以此类推。在12个月中,从1月到8月的每个月都以节日、神或皇帝的名字命名。只有9月、10月、11月、12月还保留着原来用数字命名的做法。它们是:
一月:双面神杰纳斯。
二月(二月):Februa,古罗马动物精神的节日。
三月:古罗马战神马歇斯。
April:希腊神话中爱与美的神阿芙罗狄蒂。
May(五月):玛雅,古罗马神话中的花之女神,掌管春天和生命。
六月:朱诺,古罗马女神,拉丁语朱尼厄斯。
七月(July):原名Quintilis,金特罗慕路斯历的第五个月(序数的第五个月)。因为凯撒出生在这个月,所以被元老院一致通过将这个月改为尤利乌斯。
八月(August):原名Sextilis,罗慕路斯历第六个月,性(即六,意为六)。恺撒的侄子屋大维继承王位后,也想以自己的名字命名月份,以达到与恺撒大帝平起平坐的地位,但他出生在九月,罗马元老院在八月授予他“奥古斯都”的称号,于是屋大维将八月命名为“八月”。
九月:sePTEM=7(英语基数7,VEN,se)
十月:octo=八(英语基数8,八,o=e元音,C=G同源词)
十一月:neOV M=9(英国基数9,ne)
十二月:deCEM=10(英国基数10,ten,d=t)
从上面可以看出,英语单词中大量的词根来自拉丁语或希腊语。以这张纸条上的数字为例。虽然对应的词根很多,但是通过积累和分析,我们可以追根溯源,牢牢记住。
至此,我们知道了十二月最初是借用拉丁语的十二月,实际上是古罗马历法中的第十个月。